In contrast と By contrast の違い。 http://languagetips.wordpress.com/category/in-or-by-contrast/ によると、 In contrast to 〜, In contrast with 〜, という風に、to や with が来る。 一方、 By contrast, はこれだけで成り立つ。 つまり、By cont…

http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/ponctuation-punctuation/comme-suchas-eng.html なくてもいいけど、例もつけたい。 すでに文章はできていて、そこに挿入したい。 そういうときは、カンマを組み合わせればいいのですね。 , suc…

ちょっと英文をネイティブに直してもらって、いろいろ気づいた点をメモる。 一方通行的な添削なので、 この認識が、正しいかどうかわからないし、 これ以外の文脈では、事情が違うかもしれないけど、 少なくとも今回はこんな風に直された。 ○ 「わかった」と…